Источники текста и звука

Мы открыто показываем, откуда взят каждый знак в приложении. В текст Корана не вносится никаких изменений.

Арабский текст

Источник: quran.com API v4. Текст проекта опирается на Tanzil и издания Комплекса имени короля Фахда по изданию Корана.

Ривая: Хафс от Асима — начертание, принятое в мединском мусхафе.

Текст загружается без изменений: и буквы, и огласовки, и нумерация аятов — как в исходнике.

Источник: quran.com, пословная научная транслитерация с диакритикой (ā, ī, ū, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, ʿ).

Это не перевод — это запись арабского чтения латинскими буквами.

Её мы сделали сами: программно, по правилам, из латинской транслитерации.

Она только помогает читать и не заменяет священный текст. Арабский оригинал всегда показан рядом.

Источник: everyayah.com — отдельная запись на каждый аят.

Чтецы: Мишари Аль-Афаси, Абдул Басит (мураттал), Махмуд Аль-Хусари, Аль-Миншави, Абдуррахман Ас-Судайс.

Записи не изменяются и не обрабатываются.

Нет перевода. Нет тафсира. Нет комментариев и толкований.

Нет хадисов, фетв и предписаний фикха.

Приложение помогает только заучивать: текст, чтение, звук и график повторений.

Устоз сравнивает ваше чтение с исходным текстом и показывает расхождение в произношении. Его задача — произношение, и только.

Устоз не выносит фетв, не приводит хадисов и не решает вероучительных вопросов. В таких случаях он советует обратиться к знающему учёному.

Ответ устоза не является религиозным доводом — это учебная подсказка.